Suki ni Shinayo est le cinquième ending de Dr. Stone. Il est écrit et composé par Anly et est utilisé de l'épisode 12 à l'épisode 22.
Vidéo[]
Version TV
Clip officiel
Paroles[]
Version TV[]
| Paroles en kanji
|
Paroles en rōmaji
|
Traduction française
|
|
|
|
|
| はしらすふねはわらえるほどに |
Hashirasu fune wa waraeru hodo ni |
Le bateau que nous utilisons
|
| おそいそくどですすんでいたが |
Osoi sokudo de susundeita ga |
Avance à une vitesse ridiculement lente
|
| しずまなけりゃいいんじゃないか |
Shizumanakerya iin ja nai ka ? |
Mais bon, tant qu'il ne coule pas, c'est déjà ça non ?
|
| ちずもないけれどたどりついた |
Chizu mo nai keredo tadoritsuita |
Sans même avoir de carte
|
|
|
|
|
| きみのこころのみなと |
Kimi no kokoro no minato |
Je suis arrivé au havre de ton cœur
|
|
|
|
|
| たびにでたいならどうぞどうぞ |
Tabi ni detai nara douzo douzo |
Si tu veux voyager, alors vas-y, vas-y
|
| おとのなみにのって |
Oto no nami ni notte |
Naviguer au clapotis des vagues
|
| きにいったのならば |
Ki ni itta no naraba |
Si tu aimes ça
|
| すきにしなよすきにしなよ |
Suki ni shina yo suki ni shina yo |
Alors fais ce que tu veux, fais ce que tu veux
|
|
|
|
|
| うまくいくかなんてだれにもわからない |
Umaku iku ka nante dare ni mo wakaranai |
Qui sait si cela fonctionnera
|
| またあえるかなんてぼくにもわからない |
Mata aeru ka nante boku ni mo wakaranai |
Je ne sais pas si je te reverrai un jour
|
| のってもおりてもあなたをとがめない |
Notte mo orite mo anata wo togamenai |
Peu importe que tu montes ou que tu descendes, je ne t'en voudrai pas
|
| すきにしなよすきにしなよ |
Suki ni shina yo suki ni shina yo |
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux
|
| ただしいみちなどうみにもわからない |
Tadashii michi nado umi ni mo wakaranai |
Même l'océan n'a pas connaissance de la bonne direction à suivre
|
| おわりのばしょなどそらにもわからない |
Owari no basho nado sora ni mo wakaranai |
Même le ciel ne sait pas où sont ses limites
|
| まるくてあおいこのほしのたびびと |
Marukute aoi kono hoshi no tabibito |
Voyageur de cette planète ronde et bleue
|
| すきにしなよすきにしなよ |
Suki ni shina yo suki ni shina yo |
Fais ce que tu veux, fais ce que tu veux
|
| かまわないよすきにしなよ |
Kamawanai yo suki ni shina yo |
Je m'en fiche, fais ce que tu veux
|
|
Navigation[]
