Wiki Dr.Stone
Advertisement

Sangenshoku (三原色 Primary Colors) est le deuxième opening de l'anime Dr. Stone. Il est composé et interprété par Pelican Fanclub, et est utilisé de L'Épisode 14 à l'L'Épisode 24

Vidéo[]

Version TV
Clip officiel

Paroles[]

Version TV[]

Paroles en kanji Paroles en rōmaji Traduction française
空の色はどうして 青く見えるのだろうか sora no iro wa doushite aoku mieru no darou ka Pourquoi le ciel est-il bleu
黄色い声あげて 生まれた kiiroi koe agete umareta kioku no shizukesa Avec une voix jaune je suis né
記憶の静けさ 青と黄色が混ざりあって出来た ao to kiiro ga mazariatte dekita La tranquillité de la mémoire faite en mélangeant du bleu et du jaune
緑には花を 花には水を 僕には夢を midori ni wa hana wo hana ni wa mizu wo boku ni wa yume wo Des fleurs pour le vert, de l'eau pour les fleurs, des rêves pour moi
ゼロにたして 今をかけて 流れる赤い血模様 zero ni tashite ima wo kakete nagareru akai chi moyou Le sang rouge qui coule jusqu'a zéro
線を引いて 殻を割って 咲いた花の模様 sen wo hiite kara wo watte saita hana no moyou Trace une ligne et casse la coquille pour créer ce motif fleuri
繋ぐ定式 筆を持って 取り戻していく命 tsunagu teishiki fude wo motte torimodoshite iku inochi Une formule pour se connecter, une vie à tracer au pinceau
目に見えないルールへ今 行こう、イコールを探しに行く me ni mienai ruuru e ima ikou, ikouru wo sagashi ni iku Défini ces règles invisibles, trouve tes égaux
誰が純粋な始まりを 衝動に変わる始まりも dare ga junsui na hajimari wo shoudou ni kawaru hajimari mo Qui transforme le commencement en une impulsion
生命力を三原色で広げて seimeiryoku wo sangenshoku de hirogete Une explosion de vitalité avec les trois couleurs primaires
白紙の時代 過去も捨て 築き上げ気付かされ hakushi no jidai kako mo sute kizukiage kizukasare Abandonne l'ère du papier blanc
黒くなって 未だ期して 積み上げ次はどこへ kuroku natte imada kishite tsumiage tsugi wa doko e Cela deviens noir, et pour un long moment
ああ 僕らの明日に色があったら aa bokura no ashita ni iro ga attara Oh, si on a une couleur pour demain
目に見える色にさあ 描いていく me ni mieru iro ni saa egaite iku Dessinons une couleur visible !

Navigation[]

Advertisement