Wiki Dr.Stone
Advertisement

Paradise (楽園 Rakuen) est le troisème opening de l'anime Dr. Stone, et le seul opening de la Saison 2. Il est composé et interprété par Fujifabric (フジファブリック Fujifaburikku), et est utilisé pendant toute la saison 2 à partir de l'Épisode 25.


Vidéo[]

Version TV
Clip officiel

Paroles[]

Version TV[]

Paroles en kanji Paroles en rōmaji Traduction française
右へ行くか左行くか どうだい どうだい Migi e iku ka hidari iku ka dō dai dō dai A droite ou à gauche, dans quelle direction devons-nous aller, quelle direction ?
僕と違うならば ここでさよなら Boku to chigau naraba koko de sayonara Si ta décision est différente de la mienne, alors c'est au revoir
あっちの蜜 こっちの蜜 うんざり Acchi no mitsu kocchi no mitsu unzari Ce miel-ci, ce miel-là, j'en ai marre de leur goût
味見してるような そんな暇はない Ajimi shiteru yōna sonna hima ha nai On n'a pas le temps de tous les goûter
先へ急げ 未開の楽園 Saki e isoge mikai no rakuen Aller, dépêche toi, allons vers ce paradis invisible
灼熱の衝動 ここにある Shakunetsu no shōdō koko ni aru Où est-il, cette passion instinctive ?
つかみたけりゃ 手を伸ばせ Tsukamitakerya te o nobase Si tu le veux, tend ton bras et attrape le
枯れ果てた ここにとどまるなら Kare hateta koko ni todomaru nara Si tu vas rester ici où tout n'est qu'un désert
君だとしても僕は牙を剥く Kimi da to shite mo boku wa kiba o muku Alors je montrerai mes crocs même si c'est toi
絡まって紐解いて Karamatte himotoite Entremêle-toi encore et encore
飛び越えて 歪んだ世界 Tobikoete yuganda sekai Puis saute par dessus ce monde distordu
終わって 始まって  Owatte hajimatte La fin et le début
這い上がって 願った時代 Hai agatte negatta jidai Rampe jusqu'à l'ère où tu souhaites aller
絡まって紐解いて Karamatte himotoite Entremêle-toi encore et encore
飛び越えて 歪んだ世界 Tobikoete yuganda sekai Puis saute par dessus ce monde distordu
終わって 始まって  Owatte hajimatte La fin et le début
這い上がって 願った時代 Hai agatte negatta jidai Rampe jusqu'à l'ère où tu souhaites aller

Navigation[]

Advertisement