Casanova Posse est le premier opening de la saison 4 de Dr. Stone. Il est composé et interprété par ALI, et est utilisé de l'épisode 1 à l'épisode 12.
Vidéo[]
Version TV
Clip officiel 
Paroles[]
| Paroles en kanji
|
Paroles en rōmaji
|
Traduction française
|
|
|
|
|
| 花の雨降る新時代 |
Hana no ame furu shinjidai |
La pluie de fleurs tombe dans cette nouvelle ère
|
| 月まで届け声 種よ Fly |
Tsuki made todoke koe, tane yo, fly |
Fais passer ma voix jusqu'à la lune, sème et vole
|
| 支配者はまだ眠らないから |
Shihaisha wa mada nemuranai kara |
Les maîtres ne dorment pas encore
|
| 向かい風 睨み 捧げる My life |
Mukai kaze, nirami, sasageru, my life |
Face au vent, je fixe et consacre ma vie
|
| 全細胞の憂鬱 数え、眺め、 |
Zen saibou no yuutsu kazoe, nagame |
Je compte et regarde la mélancolie de chaque cellule
|
| 不確かな愛に 光よ宿れ |
Futashikana ai ni hikari yo yadore |
Que la lumière habite cet amour incertain
|
| 愛想笑いは忘れちまった |
Aisou warai wa wasurechimatta |
J'ai oublié le sourire forcé
|
| 唆るだろ？ |
Sosoru darou? |
Ça te tente, non ?
|
|
|
|
|
| I got the two... |
I got the two... |
J'ai les deux
|
| I got... |
I got... |
J'ai...
|
|
|
|
|
| I will change my life like a magic |
I will change my life like a magic |
Je vais changer ma vie comme par magie
|
| Shine on me, shine on me |
Shine on me, shine on me |
Brille sur moi, brille sur moi
|
| Every guilty is singing about the night of rude |
Every guilty is singing about the night of rude |
Chaque coupable chante la nuit de la rudesse
|
| I want to stop my lonely imagine |
I want to stop my lonely imagine |
Je veux arrêter mon imagination solitaire
|
| Our graces still have a melody |
Our graces still have a melody |
Nos grâces ont encore une mélodie
|
| Shine on me, shine on me |
Shine on me, shine on me |
Brille sur moi, brille sur moi
|
| Save me, save me |
Save me, save me |
Sauve moi, sauve moi
|
|
|
|
|
| Órale, órale |
Órale, órale |
Órale, órale
|
| I won’t let you down |
I won’t let you down |
Je ne te laisserai pas tomber
|
| Órale, órale |
Órale, órale |
Órale, órale
|
| Oh, vente conmigo |
Oh, vente conmigo |
Oh, viens avec moi
|
|
|
|
|
| C'mon here, and C'mon near |
C'mon here, and C'mon near |
Viens ici, et approche-toi
|
| I won’t let you down |
I won’t let you down |
Je ne te laisserai pas tomber
|
| Take it slowly come on now like a |
Take it slowly come on now like a |
Prends-le doucement, allez maintenant comme un ah
|
| Casanova Posse |
Casanova Posse |
Casanova Posse
|
|
Navigation[]
